1
00:00:11,080 --> 00:00:16,360
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
.D.

3
00:00:17,420 --> 00:00:18,420
2193.

4
00:00:19,700 --> 00:00:22,180
Es un partido extraño, bribón.

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,420
Es la nueva tecnología.

6
00:00:25,740 --> 00:00:30,860
Y esta nueva tecnología nos ayudará a
encontrar el tesoro?

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,780
Ya lo ha hecho.

8
00:01:09,160 --> 00:01:09,859
¿Estás preguntando?

9
00:01:09,860 --> 00:01:10,860
Mmmmmmm.

10
00:01:12,100 --> 00:01:13,500
Creo que deberíamos hablar.

11
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
¿Acerca de?

12
00:01:15,720 --> 00:01:17,240
Sobre mi parte del tesoro.

13
00:01:20,600 --> 00:01:22,520
Resolveremos algo más tarde. vamos
bucear.

14
00:02:23,070 --> 00:02:25,070
Gracias.

15
00:03:01,480 --> 00:03:03,360
Comenzó en el futuro.

16
00:03:04,060 --> 00:03:05,760
Un científico que se vuelve hacia el mal.

17
00:03:06,060 --> 00:03:08,200
Una máquina del tiempo llamada Trax.

18
00:03:08,660 --> 00:03:09,700
Criminales que desaparecen.

19
00:03:10,360 --> 00:03:12,520
Y un agente de la ley con una misión.

20
00:03:15,020 --> 00:03:16,380
Tiene un arma.

21
00:03:17,040 --> 00:03:19,300
Y una computadora llamada Selma.

22
00:03:19,860 --> 00:03:21,340
Buenos días, Capitán Lambert.

23
00:03:21,760 --> 00:03:25,160
Con él viajará a una época más
inocente que el suyo.

24
00:03:25,700 --> 00:03:27,500
Ahora él está entre nosotros.

25
00:03:28,740 --> 00:03:30,520
Una raza especial de hombre.

26
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Un cazador.

27
00:03:35,630 --> 00:03:37,010
Viajando por nuestro mundo.

28
00:03:37,470 --> 00:03:39,590
Buscando fugitivos por su cuenta.

29
00:03:43,790 --> 00:03:45,450
Sabiendo que no puede volver a casa.

30
00:03:47,010 --> 00:03:48,570
Hasta que los haya encontrado a todos.

31
00:03:49,810 --> 00:03:52,270
Su nombre es Darian Lampert.

32
00:03:53,930 --> 00:03:56,510
Y esta es su historia.

33
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
Los Cachorros volvieron a perder.

34
00:04:15,470 --> 00:04:16,970
Lo hacen mucho, Capitán.

35
00:04:17,230 --> 00:04:19,209
¿Por qué no intentas seguir a otro?
equipo?

36
00:04:19,810 --> 00:04:23,910
No, Selma, me quedaré con los Cubbies.
durante los próximos 155 años, que es cuando

37
00:04:23,910 --> 00:04:25,550
ganarán un banderín.

38
00:04:27,510 --> 00:04:28,790
Tu huevo de tres minutos está listo.

39
00:04:32,330 --> 00:04:36,950
Y tu tostada está a punto de quemarse.

40
00:04:39,910 --> 00:04:40,910
Capitán.

41
00:04:42,040 --> 00:04:45,340
Acabo de terminar mi escaneo de rutina de
la persona de Washington para encontrar algo

42
00:04:45,340 --> 00:04:46,340
que amerita un examen.

43
00:04:47,060 --> 00:04:52,280
Explicar. Hay un anuncio en el personal.
sección que dice, Moe, la riqueza de

44
00:04:52,280 --> 00:04:53,780
las edades pronto estarán disponibles.

45
00:04:54,100 --> 00:04:58,460
Haskel. Uno de los fugitivos está intentando
para contactar a sambi? Uno que no sabe

46
00:04:58,460 --> 00:05:01,240
que el Dr. Sambi ha aprovechado su propio tiempo
máquina y está aquí ahora.

47
00:05:04,280 --> 00:05:07,840
Revisa tus datos en busca de fugitivo. primero ella
apellido, Haskell.

48
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
Frank Haskel.

49
00:05:09,870 --> 00:05:14,670
Arqueólogo marino. En 2182, él
descubrió el perfectamente conservado

50
00:05:14,670 --> 00:05:18,190
uno de los barcos de Cristóbal Colón, el
Santa María, que se hundió en un

51
00:05:18,190 --> 00:05:20,290
huracán frente a lo que ahora se llama
Cayos de Florida.

52
00:05:20,710 --> 00:05:25,130
Más tarde fue arrestado por intentar saquear
el mismo buque. Desapareció antes de

53
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
podría ser juzgado.

54
00:05:26,210 --> 00:05:27,490
El zombie de nuestro viejo amigo.

55
00:05:27,750 --> 00:05:28,890
La lógica así lo sugiere.

56
00:05:33,690 --> 00:05:34,710
Revisa la publicación.

57
00:05:35,990 --> 00:05:38,730
Por el origen del anuncio.

58
00:05:40,940 --> 00:05:43,020
Supongo que vamos a Florida.
Llaves.

59
00:05:49,880 --> 00:05:54,640
Y en nuestra última actualización, Guardia Costera
Alerta de huracán para los Cayos del Sur

60
00:05:54,640 --> 00:05:58,980
Harry está ganando velocidad y vendrá.
a tierra en las próximas 24 horas.

61
00:05:59,480 --> 00:06:03,220
Se esperan vientos de hasta 175 millas por hora
esperado.

62
00:06:03,580 --> 00:06:06,860
Se recomienda a todos los residentes que busquen refugio.
en refugios públicos.

63
00:06:07,470 --> 00:06:11,630
Los departamentos de policía y bomberos están
movilización de unidades de voluntarios para desastres

64
00:06:12,310 --> 00:06:16,670
Estén atentos a esta estación para
más actualizaciones y servicios de emergencia

65
00:06:16,670 --> 00:06:17,790
números de contacto.

66
00:06:19,410 --> 00:06:21,310
Cariño, ¿por qué no te tomas un descanso?

67
00:06:22,350 --> 00:06:24,710
Has estado en esto por más de dos.
días.

68
00:06:25,670 --> 00:06:27,770
Necesitas dormir un poco.

69
00:06:30,610 --> 00:06:32,090
¿Cómo puedo cuando estoy tan cerca?

70
00:06:33,150 --> 00:06:35,710
El tesoro está en el fondo del oro.
gruta. El cetro solo vale

71
00:06:35,710 --> 00:06:38,330
millones. Si esta es la cruz en el
manifiesto, entonces sé que el tesoro

72
00:06:38,330 --> 00:06:41,870
allí. Bueno, ¿qué pasa si no encuentras el
¿cetro? Luego sigo buceando hasta lograrlo.

73
00:06:45,650 --> 00:06:49,570
Frank, esta obsesión tuya me tiene
preocupado.

74
00:06:50,570 --> 00:06:55,070
¿Por qué? Porque cuanto más te acercas a
encontrando ese tesoro, cuanto más distancia

75
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
poner entre nosotros.

76
00:06:56,130 --> 00:06:58,450
Pero ¿no te das cuenta del hallazgo?
¿Qué significaría el cetro de Fernando?

77
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Bueno, no me importa.

78
00:07:00,870 --> 00:07:02,250
Podría costarnos nuestro futuro.

79
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Es el legado, Mary.

80
00:07:05,440 --> 00:07:07,920
Es el legado de Colón del rey España.

81
00:07:10,060 --> 00:07:12,240
¿Has olvidado que vas a tener?
un bebe?

82
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
No.

83
00:07:20,240 --> 00:07:22,220
Por supuesto que no.

84
00:07:31,470 --> 00:07:33,250
Sólo te necesito ahora más que nunca.

85
00:07:36,090 --> 00:07:42,970
No puedo evitar sentir que, eh... ¿Qué?

86
00:07:44,250 --> 00:07:45,870
Tengo miedo de perderte.

87
00:07:49,090 --> 00:07:51,390
No me vas a perder.

88
00:08:02,440 --> 00:08:05,020
Capitán, ¿por qué le gusta esta máquina?
se llama harley?

89
00:08:05,560 --> 00:08:07,720
Porque el viento en mi cara me da un
sensación de libertad.

90
00:08:08,240 --> 00:08:11,460
Ese viento es la vanguardia de lo que
Será el peor huracán de esta década.

91
00:08:11,880 --> 00:08:15,000
Harry quitará 24 vidas y causará la mitad
mil millones de dólares en daños.

92
00:08:15,380 --> 00:08:18,540
Genial, he llegado a lo más deseable.
lugar de vacaciones en el mundo y hay un

93
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
viene el huracán.

94
00:08:19,660 --> 00:08:20,559
¿Cuándo llega?

95
00:08:20,560 --> 00:08:21,940
15 horas, 34 minutos.

96
00:08:39,049 --> 00:08:40,049
Amplificar algo.

97
00:08:40,610 --> 00:08:42,590
Dices que ha estado en el agua varios
días?

98
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Al menos.

99
00:08:44,950 --> 00:08:46,290
Los tiburones le hicieron bastante bien.

100
00:08:46,890 --> 00:08:48,910
Brazo, pierna, cuadrante superior derecho.

101
00:08:49,230 --> 00:08:50,250
Buenos entremeses.

102
00:08:51,110 --> 00:08:52,410
Hagamos una autopsia.

103
00:08:52,830 --> 00:08:53,830
Comprueba sus huellas.

104
00:08:54,490 --> 00:08:55,490
Intenta obtener una identificación.

105
00:08:56,710 --> 00:08:58,570
Sabes, podría haber visto a este tipo.
antes.

106
00:08:58,810 --> 00:09:01,390
Tal vez hace una semana, dos semanas en el
Azul máx.

107
00:09:01,630 --> 00:09:04,790
Estoy bastante seguro de que es un salvamento local.
porque estaba borracho como un zorrillo.

108
00:09:05,110 --> 00:09:07,230
Decir tonterías sobre un tesoro.

109
00:09:07,710 --> 00:09:09,310
Bueno, seguro que no lo encontró.

110
00:09:11,570 --> 00:09:14,170
Selma, la víctima está hablando de algo.
especie de tesoro.

111
00:09:14,930 --> 00:09:16,870
Parece que estamos en el camino correcto,
Capitán.

112
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
Vamos, Selma.

113
00:09:20,650 --> 00:09:21,670
Vamos a comprobarlo.

114
00:09:23,870 --> 00:09:27,750
Disculpe, sheriff.

115
00:09:28,030 --> 00:09:30,670
Este es el Capitán Darién Lambert.
Washington, DC Policía.

116
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Estás muy al sur de tu
jurisdicción, Lambert.

117
00:09:34,910 --> 00:09:38,250
Buscan a un sospechoso de intento de robo
llamado Frank Haskell.

118
00:09:38,790 --> 00:09:40,110
Donde esté, puede que esté en la zona.

119
00:09:41,050 --> 00:09:42,130
No puedo decir que sé el nombre.

120
00:09:42,990 --> 00:09:45,990
Me alegro de poder comprobarlo por ti.
tan pronto como Harry haga su visita.

121
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
¿Qué pasó?

122
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
Ataque de tiburón.

123
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
¿Te importa si echo un vistazo?

124
00:09:53,690 --> 00:09:54,750
Lo que sea que te excite.

125
00:09:58,410 --> 00:10:00,750
Alguien intenta darme un escaneo detallado.
del cuerpo.

126
00:10:03,500 --> 00:10:04,880
El sheriff dijo que podía echar un vistazo al
cuerpo.

127
00:10:05,980 --> 00:10:06,980
Bien por mí.

128
00:10:13,520 --> 00:10:14,680
¿Nada sobre él? ¿Sin identificación?

129
00:10:15,480 --> 00:10:18,060
Nada excepto este pedazo de papel con
algunos números garabateados en él.

130
00:10:24,200 --> 00:10:25,340
¿Alguna idea de lo que significa?

131
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
Ni idea.

132
00:10:28,520 --> 00:10:29,600
Gracias por dejarme echar un vistazo.

133
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
En cualquier momento.

134
00:10:31,740 --> 00:10:33,400
Te avisaremos cuando tengamos otro.
uno.

135
00:10:35,980 --> 00:10:39,120
Oh, alguno de ustedes conoce un lugar cercano.
¿Dónde puedo encontrar una habitación?

136
00:10:40,320 --> 00:10:41,239
Hotel de encuentro.

137
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
Desvíese unos kilómetros más adelante.

138
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
Preguntas por Noé.

139
00:10:44,560 --> 00:10:46,140
Será un buen tipo para pasar un golpe.
con.

140
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
¿Un golpe, Selma?

141
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
Argot para huracán, Capitán.

142
00:11:32,339 --> 00:11:33,860
Bienvenidos a Encuentro.

143
00:11:34,740 --> 00:11:35,820
Tú debes ser Noé.

144
00:11:36,160 --> 00:11:37,280
Sí, eso es seguro.

145
00:11:37,920 --> 00:11:39,060
Nació Noah Fuller.

146
00:11:39,680 --> 00:11:41,340
Permanecí así toda mi vida.

147
00:11:42,560 --> 00:11:45,940
Están en Lambert. ayudante del sheriff
Dijo que tal vez puedas encontrar una habitación.

148
00:11:45,940 --> 00:11:49,680
yo. Bueno, sí, supongo que tengo uno si
quiero uno.

149
00:11:50,060 --> 00:11:55,440
Acabo de enviar a mi último invitado a hacer las maletas y
Estoy a punto de empezar a callarla.

150
00:11:55,940 --> 00:11:57,740
Hay un golpe tremendo.

151
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
Escuché sobre eso.

152
00:12:01,450 --> 00:12:02,450
Te diré qué.

153
00:12:03,850 --> 00:12:05,150
Espero que la calles.

154
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Bueno,

155
00:12:08,430 --> 00:12:09,710
Está bien. Entra.

156
00:12:13,730 --> 00:12:15,730
La compañía siempre es bienvenida cuando sopla.

157
00:12:17,090 --> 00:12:23,750
Este es mi, uh... Este es mi decimosexto disco duro.
golpe en más de 50 años.

158
00:12:24,210 --> 00:12:27,510
La vieja cita. ¿Tratando de escuchar?

159
00:12:27,810 --> 00:12:28,810
Bien.

160
00:12:29,960 --> 00:12:34,740
Sí, es posible que tengas la experiencia local.
aquí cuando se trata de estas tormentas.

161
00:12:35,160 --> 00:12:38,120
Una especie de historiador de huracanes.

162
00:12:38,960 --> 00:12:43,100
Alicia, Helena, Andrés, Marta.

163
00:12:45,000 --> 00:12:46,060
Los he conocido a todos.

164
00:12:46,820 --> 00:12:48,800
Dicen que este va a ser bonito.
uno malo.

165
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
Todos son malos, hijo.

166
00:12:52,320 --> 00:12:54,600
Cita, esta es la comisaría.
llamando. Encima.

167
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Eso es para mí.

168
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Casa de la estación.

169
00:13:01,780 --> 00:13:02,800
Esto es una cita.

170
00:13:04,800 --> 00:13:07,600
Noah, ¿estás seguro de que no quieres?
¿Vienes a un refugio público para este?

171
00:13:07,720 --> 00:13:11,960
Encima. Joe, sabes que tengo que quedarme con un
cita.

172
00:13:12,300 --> 00:13:13,360
Sólo quería un cheque.

173
00:13:13,620 --> 00:13:17,000
Encima. No es necesario, no es necesario. Pero gracias por
seguro.

174
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
Cambio y fuera.

175
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Ocho.

176
00:13:24,700 --> 00:13:26,260
Al final del pasillo y a la izquierda.

177
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Y, eh...

178
00:13:27,770 --> 00:13:30,630
Te haré saber qué puedes hacer para
Ayúdame, estabiliza el lugar.

179
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
Ningún problema.

180
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
¿Noé?

181
00:13:41,610 --> 00:13:45,890
He arreglado las habitaciones 11 y 14, y el
Otros están bien desde el otro día.

182
00:13:46,430 --> 00:13:48,350
Todavía teníamos ese invitado en ocho.

183
00:13:49,390 --> 00:13:50,750
Pero no te preocupes por él.

184
00:13:52,730 --> 00:13:54,710
¿Te sientes bien? Sí, estoy bien.

185
00:13:55,390 --> 00:13:56,910
Sólo estoy un poco cansado, eso es todo.

186
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
Modo visual, Selma.

187
00:14:22,120 --> 00:14:23,460
¿Qué hiciste con el escaneo corporal?

188
00:14:24,360 --> 00:14:27,600
Efectivo, Capitán, aunque cinco
grados más de declinación habría sido

189
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
perfecto.

190
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
Lo lamento.

191
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Modo proyecto.

192
00:14:34,360 --> 00:14:38,500
El dentado de la carne en la parte superior.
y el cuadrante inferior derecho parcial es

193
00:14:38,500 --> 00:14:41,100
Definitivamente el resultado de un ataque por parte de un
Galliosodo Cuvieri.

194
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
¿Un qué?

195
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Un tiburón tigre.

196
00:14:48,010 --> 00:14:52,050
Un examen minucioso de las heridas revela
otro tipo de marca de pinchazo, parcialmente

197
00:14:52,050 --> 00:14:54,290
oscurecido por la mordedura y el desgarro del tiburón
-táctica de alimentación.

198
00:14:55,370 --> 00:14:56,370
¿Otro tipo?

199
00:14:56,470 --> 00:14:58,690
Un pinchazo causado por un objeto creado por el hombre.

200
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
Un cuchillo.

201
00:15:01,250 --> 00:15:03,490
Entonces fue asesinado ante el tiburón.
ataque.

202
00:15:04,870 --> 00:15:06,890
Parece que Haskell es capaz de
cualquier cosa.

203
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Eso parece.

204
00:15:09,190 --> 00:15:11,430
Bueno. Bien, repasemos los números.

205
00:15:12,790 --> 00:15:16,930
24, 35, 81, 48, 65.

206
00:15:18,710 --> 00:15:20,350
La víctima era un marinero. Conocía la navegación.

207
00:15:20,970 --> 00:15:24,290
Así que probemos las combinaciones de todos.
posibles longitudes y latitudes.

208
00:15:25,370 --> 00:15:28,550
24 grados, 35 minutos de latitud norte.

209
00:15:29,430 --> 00:15:32,350
81 grados, 48 ​​minutos de longitud oeste.

210
00:15:32,710 --> 00:15:34,650
Interceptó un punto a menos de una milla de distancia.
esta costa.

211
00:15:34,890 --> 00:15:37,370
Lo sabía. Entonces eso deja 65.

212
00:15:38,990 --> 00:15:40,470
Haskell busca un tesoro hundido.

213
00:15:40,730 --> 00:15:43,270
Sí. Entonces tiene que haber profundidad.

214
00:15:44,550 --> 00:15:45,810
Nuestro próximo paso, Capitán.

215
00:15:48,479 --> 00:15:50,200
Vamos a ver si Noah tiene un barco.

216
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
Gruta Dorada.

217
00:15:55,900 --> 00:15:57,860
¿Cuánto tiempo le tomaría a su barco llegar?
ahí?

218
00:15:59,100 --> 00:16:00,099
Media hora.

219
00:16:00,100 --> 00:16:03,540
Pero hay un golpe por ahí.
Sería una locura intentarlo.

220
00:16:03,860 --> 00:16:07,740
Noé, confía en mí. lo tengo bien
autoridad. Este huracán no llegará

221
00:16:07,740 --> 00:16:08,880
otras 12 horas.

222
00:16:09,420 --> 00:16:11,080
Por favor. Es importante.

223
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
Espera un momento.

224
00:16:13,860 --> 00:16:16,780
Soy la autoridad de huracanes por aquí.

225
00:16:17,240 --> 00:16:18,740
Y será mejor que lo recuerdes.

226
00:16:19,840 --> 00:16:24,960
Ahora bien, ¿qué es tan condenadamente importante que
¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por ello?

227
00:16:25,420 --> 00:16:26,700
Hay un tesoro ahí fuera.

228
00:16:26,980 --> 00:16:29,440
Vamos, vamos.

229
00:16:29,840 --> 00:16:35,760
Ese tesoro seguirá ahí por mucho tiempo.
después de que este golpe haya desaparecido. Ahora, hay

230
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
ser más que eso.

231
00:16:38,440 --> 00:16:41,220
Ese tesoro podría llevarme a un hombre que soy
después.

232
00:16:49,070 --> 00:16:50,070
Pero no podemos tardar mucho.

233
00:16:50,670 --> 00:16:54,750
Que ella será más dura que una mazorca
antes de que el bastón toque tierra.

234
00:16:59,670 --> 00:17:00,670
¡Maldita sea!

235
00:17:01,650 --> 00:17:03,130
¿Qué más dijo este chico? Eso es todo.

236
00:17:03,870 --> 00:17:04,869
¿Sabes quién es él?

237
00:17:05,230 --> 00:17:06,910
Está registrado como Darian Lambert.

238
00:17:07,190 --> 00:17:10,050
¿Por qué estaría detrás de ti, Frank? yo
No lo sé, pero lo voy a descubrir.

239
00:17:10,050 --> 00:17:10,889
¿Vas a ir?

240
00:17:10,890 --> 00:17:13,650
Al suelo. Pero hay un
Se acerca el huracán. ¿Crees que me voy?

241
00:17:13,650 --> 00:17:16,410
¿Algún tipo se salta mi multa? Qué vas a
vas a hacer? Lo que sea que tenga que hacer para

242
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
proteger lo que es mío.

243
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
¿Cuánto tiempo más?

244
00:17:37,360 --> 00:17:38,760
Oh, sólo unos minutos, señor.

245
00:17:39,420 --> 00:17:41,400
Puedes ponerte tu equipo de buceo.

246
00:17:47,480 --> 00:17:51,540
Capitán, ¿puedo recordarle que sí?
No necesito este equipo primitivo con

247
00:17:51,540 --> 00:17:52,840
la capacidad de almacenamiento de aire de sus pulmones.

248
00:17:54,240 --> 00:17:56,700
Para mantener las apariencias por la seguridad de Noah.
verano.

249
00:17:57,680 --> 00:17:59,620
Toma, prueba este.

250
00:18:00,060 --> 00:18:00,999
Está bien.

251
00:18:01,000 --> 00:18:03,480
Y es ficción soplar muy fuerte,
entonces...

252
00:18:04,030 --> 00:18:07,950
Date prisa ahí abajo. Este es un
calma proverbial antes de la tormenta.

253
00:18:08,610 --> 00:18:10,150
Siga la cadena del ancla hacia abajo.

254
00:21:00,220 --> 00:21:01,220
Tablero visual.

255
00:21:01,580 --> 00:21:04,040
Esta no es una buena situación, Capitán.
Lamberto.

256
00:21:04,380 --> 00:21:07,900
Yo sé eso. Calculo que tienes
quedan dos minutos y medio de aire

257
00:21:07,900 --> 00:21:09,600
en tus pulmones. Debes llegar al
superficie.

258
00:21:10,740 --> 00:21:13,360
Intentar hablar gasta aire.

259
00:21:13,920 --> 00:21:15,760
Ahora sólo te quedan dos minutos.

260
00:21:16,120 --> 00:21:18,420
¿Qué puedo hacer para ayudarte a salir de esto?
situación?

261
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Roca amorfa.

262
00:21:24,100 --> 00:21:27,560
La capa sedimentaria suelta podría moverse y
disiparse a los 16.000 ciclos.

263
00:21:28,680 --> 00:21:30,960
Ahora tienes sólo 1 minuto 45 segundos
izquierda.

264
00:21:31,420 --> 00:21:33,040
¡Haz algo!

265
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Por favor, Capitán.

266
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Cúbrete los oídos.

267
00:22:05,960 --> 00:22:08,060
Como pensaba, 16.000 ciclos.

268
00:22:08,740 --> 00:22:11,200
Ahora sólo te quedan 45 segundos.

269
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
Pensé que estabas acabado.

270
00:22:55,580 --> 00:22:58,100
Deberías haber estado aquí seis minutos.
Hace por mi reloj.

271
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
Tuve un pequeño problema.

272
00:23:01,960 --> 00:23:03,080
Te debo un tanque.

273
00:23:03,900 --> 00:23:06,180
A decir verdad, me gustaría tener
ese de vuelta.

274
00:23:07,060 --> 00:23:08,980
Tiene más aire del que pensaba.

275
00:23:12,220 --> 00:23:16,180
Capitán, antes de sumergirme, escaneé el
Único barco en la zona como salvamento.

276
00:23:16,180 --> 00:23:17,480
llamado La Bonita.

277
00:23:19,220 --> 00:23:20,700
El buzo tenía que ser Haskell.

278
00:23:23,020 --> 00:23:25,340
A ver si La Bonita nos lleva
a él.

279
00:23:27,860 --> 00:23:29,960
Gracias por su ayuda, sheriff. puedo ver
estás ocupado.

280
00:23:30,160 --> 00:23:32,980
¿Ocupado? Cuando Harry golpea el infierno
área, estaremos ocupados.

281
00:23:33,280 --> 00:23:34,600
Obtuve una copia impresa de la Autoridad Portuaria.

282
00:23:34,880 --> 00:23:38,000
Los operadores de salvamento locales deben presentar
con ellos si están operando dentro de un

283
00:23:38,000 --> 00:23:38,819
límite de tres millas.

284
00:23:38,820 --> 00:23:41,280
La Bonita está registrada a nombre de Juan Cadona.

285
00:23:43,300 --> 00:23:45,080
Mire el apellido en su lista de empleados.

286
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
El apartamento está vacío.

287
00:24:16,060 --> 00:24:17,700
Está cerca de conseguir lo que quiere.

288
00:24:18,480 --> 00:24:23,380
Capitán, el huracán hará
Aterriza en 47 minutos. Yo sugiero que

289
00:24:23,380 --> 00:24:25,640
la cita y reanudar nuestra búsqueda
después de la salida.

290
00:24:26,610 --> 00:24:27,610
Muy bien, entonces.

291
00:24:28,830 --> 00:24:30,290
Pero voy a atrapar a este tipo.

292
00:25:07,500 --> 00:25:08,740
Veamos quién eres realmente.

293
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
¡Policía!

294
00:25:23,580 --> 00:25:25,100
Washington, D.C., nada menos.

295
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
¿Pero por qué yo?

296
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
¡Entra!

297
00:25:32,820 --> 00:25:36,360
¡Seis! Te sientes muy grande con un arma, ¿no?
¿tú, hijo?

298
00:25:37,230 --> 00:25:38,450
Eso me da una ventaja.

299
00:25:39,070 --> 00:25:40,970
Frank, por favor, deja esto.

300
00:25:41,250 --> 00:25:45,170
¿Qué te pasó? ¿Qué pasó?
para mí es este policía en mi trasero, y yo soy

301
00:25:45,170 --> 00:25:46,330
voy a descubrir por qué.

302
00:25:47,470 --> 00:25:52,250
Te había cuidado ayer, pero yo
También me ayudó a deshacerlo ahora mismo, así que

303
00:25:52,250 --> 00:25:54,430
mejor dime cómo sabes de mi
encontrar.

304
00:25:55,570 --> 00:25:58,750
Las coordenadas oscuras se encontraron en el
cuerpo del hombre que asesinaste,

305
00:25:59,470 --> 00:26:00,910
Juan Cardona.

306
00:26:03,350 --> 00:26:04,450
No escuches a este tipo.

307
00:26:05,510 --> 00:26:06,510
Franco.

308
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
¡No eres un asesino!

309
00:26:09,090 --> 00:26:14,450
¡Volver!

310
00:26:15,810 --> 00:26:16,810
Puedo ayudar.

311
00:26:16,970 --> 00:26:18,110
Es parte de mi formación.

312
00:26:19,310 --> 00:26:20,570
¡Escúchalo, tonto!

313
00:26:21,050 --> 00:26:24,870
Está bien, pero si algo le pasa a mi
hijo... No,

314
00:26:26,230 --> 00:26:28,510
Saca algunas mantas de la otra habitación.
Hagámoslo cómodo.

315
00:26:29,190 --> 00:26:30,770
Shh. Está bien.

316
00:26:31,570 --> 00:26:32,990
Muy bien, se te rompió fuente.

317
00:26:33,830 --> 00:26:36,690
Sólo voy a comprobar si
algo anda mal. ¿Mucho dolor?

318
00:26:37,680 --> 00:26:38,680
Todo va a estar bien.

319
00:26:54,480 --> 00:26:55,520
¿Qué me pasa?

320
00:26:56,640 --> 00:26:58,440
No hay mucho más que hacer.

321
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
Encuentra a alguien.

322
00:27:03,160 --> 00:27:06,260
Sabes, conocí a un hombre.

323
00:27:06,460 --> 00:27:08,020
como tú en mi juventud.

324
00:27:08,720 --> 00:27:11,500
Seguro que estaba motivado.

325
00:27:12,000 --> 00:27:15,060
Se comió a sí mismo desde dentro.

326
00:27:16,580 --> 00:27:20,140
Nunca aprecié la vida que sigue
el exterior.

327
00:27:22,180 --> 00:27:24,940
No necesito tu sabiduría de perro salado.
Ya basta.

328
00:27:25,220 --> 00:27:29,700
Oh, no hay nada sabio en ello. yo solo estaba
hablándote de un hombre que conocí.

329
00:27:31,360 --> 00:27:33,020
Nunca vio los 40.

330
00:27:51,370 --> 00:27:53,150
Las contracciones se acercan
juntos.

331
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Hay sangre.

332
00:27:55,190 --> 00:27:57,210
Lo que significa que podría haber problemas internos.
sangrado.

333
00:27:58,070 --> 00:27:59,890
Tenemos que llevarla a un hospital.

334
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
De ninguna manera.

335
00:28:03,470 --> 00:28:05,570
Si hago eso, el sheriff terminará.
yo.

336
00:28:06,390 --> 00:28:08,250
Quizás no me expliqué claramente.

337
00:28:09,110 --> 00:28:11,970
Ella podría morir. El niño podría morir.

338
00:28:13,310 --> 00:28:14,530
No dejes que eso suceda.

339
00:28:14,990 --> 00:28:15,990
No hay...

340
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
Probablemente un amigo.

341
00:28:32,810 --> 00:28:34,990
Comprobando si estoy bien durante esto
golpe.

342
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
No le preguntes.

343
00:28:40,510 --> 00:28:43,930
Hazlo a tu manera, pero si no pregunto
ella, él va a saber algo

344
00:28:47,150 --> 00:28:48,830
Estaré escuchando cada palabra.

345
00:28:49,950 --> 00:28:51,830
Un viejo con armas.

346
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
Cita aquí.

347
00:28:59,350 --> 00:29:00,690
Entra, comisaría.

348
00:29:01,290 --> 00:29:05,190
Encima. Noah, sólo quería asegurarme de que
estaban todos cerrados. Encima.

349
00:29:05,650 --> 00:29:06,710
Estoy bien gracias.

350
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
Encima.

351
00:29:08,370 --> 00:29:10,690
Estamos a unas dos horas del ojo.

352
00:29:11,150 --> 00:29:13,890
Va a quedar como el más grande.
golpe desde Andrew. Encima.

353
00:29:14,390 --> 00:29:19,790
Sí, pero era un bebé comparado con
Norma en el 58.

354
00:29:20,670 --> 00:29:24,090
Lo que tú digas, Noé.

355
00:29:24,310 --> 00:29:25,370
Cambio y fuera.

356
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
No lo entiendo.

357
00:29:34,060 --> 00:29:35,480
Gracias. ¿Hay algún problema?

358
00:29:36,200 --> 00:29:37,860
Noah Fuller conoce los huracanes.

359
00:29:39,280 --> 00:29:42,480
En 1958 no hubo huracán Norma.

360
00:29:50,700 --> 00:29:52,900
Este debe haber sido un buen lugar
entonces.

361
00:29:53,840 --> 00:29:55,460
Hubo buenos días, sí.

362
00:29:56,080 --> 00:29:57,780
Era una época más sencilla.

363
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
Simple.

364
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
Casi primitivo.

365
00:30:02,860 --> 00:30:04,880
Siempre he tenido fascinación por el
pasado.

366
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
¿En realidad?

367
00:30:11,060 --> 00:30:12,480
Quizás porque es más sencillo.

368
00:30:14,520 --> 00:30:16,500
Y ahora que vivo en ello, me gusta.

369
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
¿Qué es eso?

370
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
Olvídalo.

371
00:30:26,800 --> 00:30:28,420
Maldita sea, ese generador.

372
00:30:45,550 --> 00:30:47,310
No te preocupes por él. va a
estar bien.

373
00:30:47,730 --> 00:30:49,410
Tú quédate aquí tranquilamente.

374
00:31:00,230 --> 00:31:02,090
Entonces, ¿cómo te mezclaste con Haskell?

375
00:31:02,930 --> 00:31:05,790
Él no siempre fue así.

376
00:31:06,610 --> 00:31:07,910
¿Quieres contarme sobre eso?

377
00:31:09,890 --> 00:31:13,490
Crecí en un pequeño pueblo de montaña.

378
00:31:14,730 --> 00:31:19,550
Cuando era niña solía caminar
hacia donde el único camino se desviaba

379
00:31:19,550 --> 00:31:20,550
por el valle.

380
00:31:21,530 --> 00:31:27,210
Y solía fingir que me llevaría
a alguna gran ciudad donde pudiera llegar

381
00:31:27,210 --> 00:31:30,690
disfrazarse e ir a restaurantes elegantes
y beber champán.

382
00:31:33,050 --> 00:31:34,490
Bastante tonto, ¿no?

383
00:31:35,410 --> 00:31:36,410
No.

384
00:31:36,790 --> 00:31:37,950
Todos necesitamos bebida.

385
00:31:40,170 --> 00:31:41,410
Entonces, ¿qué pasa con tu familia?

386
00:31:42,860 --> 00:31:44,200
Nunca conocí a mi padre.

387
00:31:44,900 --> 00:31:46,900
Mi madre murió cuando yo era muy joven.

388
00:31:47,840 --> 00:31:49,160
Nunca conocí a mi madre.

389
00:31:50,180 --> 00:31:52,160
Todo lo que tuve de ella fue una foto.

390
00:31:53,700 --> 00:31:55,180
Era una mujer hermosa.

391
00:31:57,660 --> 00:31:58,800
¿Entonces estabas solo?

392
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Solitario.

393
00:32:02,620 --> 00:32:04,740
Y fue entonces cuando apareció Haskell.

394
00:32:06,000 --> 00:32:07,260
Hace un par de años.

395
00:32:08,740 --> 00:32:10,140
Era tan mundano.

396
00:32:11,400 --> 00:32:13,140
Y estaba tan desesperada por vivir la vida.

397
00:32:14,360 --> 00:32:18,080
Y él me llevó por ese camino en el
borde de la ciudad.

398
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
Respirar.

399
00:32:28,880 --> 00:32:33,120
Tenía tantas ganas de enamorarme.

400
00:32:34,800 --> 00:32:37,580
Y mira adónde me llevó.

401
00:32:40,840 --> 00:32:42,400
¿Qué clase de futuro tengo ahora?

402
00:32:43,940 --> 00:32:46,280
Siempre hay esperanza donde está el futuro.
en cuestión.

403
00:32:47,960 --> 00:32:51,540
Oye, oye. Y tendrás mucho que decir
sobre lo que será.

404
00:32:52,860 --> 00:32:54,140
Sí, ¿a quién quieres engañar?

405
00:32:56,040 --> 00:32:57,840
No hay esperanza para mí y mi bebé.

406
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Estás equivocado.

407
00:32:59,560 --> 00:33:01,120
Ese bebé es tu futuro.

408
00:33:01,420 --> 00:33:03,760
Y la mejor razón que hay para tener esperanza.

409
00:33:05,300 --> 00:33:06,460
María, escúchame.

410
00:33:08,170 --> 00:33:12,190
Tu hijo va a ser especial en
algunas formas muy singulares.

411
00:33:13,470 --> 00:33:14,650
Creer en ti mismo.

412
00:33:16,530 --> 00:33:22,470
Dale al bebé el amor que necesita y uno
día que puedas ser madre de un niño

413
00:33:22,470 --> 00:33:25,030
que hace grandes cosas por este mundo.

414
00:33:28,270 --> 00:33:29,650
Te amo.

415
00:34:15,719 --> 00:34:17,980
Actúas como si todo estuviera bien. Obtener
deshazte de él, ¿vale?

416
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
Voy a estar en el pasillo.

417
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
No seas un héroe.

418
00:34:36,199 --> 00:34:40,960
Maldita sea, Noé. Pensé que algo era
mal. ¿Qué está pasando aquí afuera? No, no,

419
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
No. Estoy bien.

420
00:34:42,540 --> 00:34:44,639
Mi generador está funcionando mal.

421
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
¿Qué es todo eso de un huracán de 58?

422
00:34:48,360 --> 00:34:50,540
Tú lo sabes mejor que eso. un huracán
de 58?

423
00:34:51,040 --> 00:34:52,060
¿Dije 58?

424
00:34:52,900 --> 00:34:53,900
Oh, no.

425
00:34:55,120 --> 00:34:56,880
Debo estar poniéndome senil.

426
00:34:59,840 --> 00:35:01,080
¿Estás seguro de que estás bien?

427
00:35:02,020 --> 00:35:06,100
Mira, Joe, tienes cosas más importantes.
hacer que preocuparse por un anciano.

428
00:35:06,660 --> 00:35:08,700
Tengo las manos ocupadas, puedes creerlo.
eso.

429
00:35:09,820 --> 00:35:12,340
Pero me hiciste pensar que había
algunos problemas aquí.

430
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
No, no, no.

431
00:35:14,570 --> 00:35:16,630
Tiene lo mejor de mí en 50 años.

432
00:35:17,410 --> 00:35:19,550
Incluyendo Norma 58, ¿verdad?

433
00:35:20,230 --> 00:35:22,530
Incluyendo Norma 58, sí.

434
00:35:24,270 --> 00:35:28,830
Ahora, ¿qué fue eso?

435
00:35:29,190 --> 00:35:30,190
¿Qué fue qué?

436
00:35:30,250 --> 00:35:31,810
Has estado escuchando el golpe, Joe.

437
00:35:32,690 --> 00:35:34,870
¿Qué está pasando aquí? Nada, nada.

438
00:35:36,670 --> 00:35:39,730
Joe, tienes esa cosa. Lambert, ¿qué?
¿Qué diablos estás haciendo?

439
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
Para matarlo.

440
00:35:58,950 --> 00:36:00,410
Ya has asesinado a Kadona.

441
00:36:01,470 --> 00:36:03,770
¿Cuántas personas más van a tener
¿Morir por tu tesoro?

442
00:36:04,210 --> 00:36:05,430
Quizás quieras ser uno más.

443
00:36:09,430 --> 00:36:12,070
No me vas a matar. me necesitas
para dar a luz al bebé.

444
00:36:16,730 --> 00:36:18,170
Así es. Quiero a mi hijo.

445
00:36:21,290 --> 00:36:23,290
Pero el sheriff y el anciano están
prescindible.

446
00:36:27,340 --> 00:36:29,560
Debí haberte disparado por ser tan
complicado en la radio.

447
00:36:29,820 --> 00:36:31,240
Frank, por favor deja esto.

448
00:36:31,900 --> 00:36:34,320
¿Te preocupas por este bebé? por favor para
eso.

449
00:36:41,880 --> 00:36:42,340
yo

450
00:36:42,340 --> 00:36:49,600
hacer

451
00:36:49,600 --> 00:36:53,080
Me importa, pero volví por el tesoro.
y tengo que...

452
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
hablando de?

453
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Nada.

454
00:37:03,700 --> 00:37:05,700
Vamos, Haskell. Cuéntaselo.

455
00:37:06,220 --> 00:37:07,600
¿Contarle qué, amante?

456
00:37:11,160 --> 00:37:15,740
Moe, la riqueza de los tiempos pronto será
en la mano.

457
00:37:26,160 --> 00:37:27,240
muchas cosas sobre ti.

458
00:37:32,160 --> 00:37:33,138
¿Cómo qué?

459
00:37:33,140 --> 00:37:36,060
Realmente no crees que vas a
Salte con la tuya, ¿verdad? Sí.

460
00:37:37,100 --> 00:37:39,060
Conozco gente que puede detenerme en esto.
habitación.

461
00:37:40,000 --> 00:37:43,140
Tan pronto como pase la tormenta,
vamos a tomar el barco del viejo

462
00:37:43,140 --> 00:37:44,140
vamos a ir a buscar el cetro.

463
00:37:44,580 --> 00:37:45,580
¿Y luego qué?

464
00:37:46,200 --> 00:37:47,900
Sabes mucho sobre mí, dímelo.

465
00:37:49,880 --> 00:37:51,960
Llévelo de regreso al 2193.

466
00:38:00,040 --> 00:38:01,080
Esto es una sorpresa.

467
00:38:01,840 --> 00:38:04,740
Sabía que Zombie había enviado a otros de regreso, pero
Nunca pensé que conocería a uno de ellos.

468
00:38:04,760 --> 00:38:05,780
Especialmente no un policía.

469
00:38:06,900 --> 00:38:10,520
Sección de recuperación de fugitivos. regresé
para ti y los demás.

470
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
Tengo una cosa.

471
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Tomaré de vuelta a mi hijo y el cetro.
conmigo en el futuro.

472
00:38:21,640 --> 00:38:22,640
Volvamos a Zombi.

473
00:38:24,580 --> 00:38:25,580
Obtendrás una parte.

474
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
Toma mi mano.

475
00:38:34,620 --> 00:38:38,060
Odio decepcionarte, pero él no lo es.
allí.

476
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
Él está aquí.

477
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
¿Qué?

478
00:38:42,860 --> 00:38:45,900
Él está aquí. Él es la razón por la que regresé.

479
00:38:47,520 --> 00:38:49,040
Me contactaste.

480
00:38:50,300 --> 00:38:52,960
Zombie es un usuario, Haskell. estas atrapado
aquí.

481
00:38:54,260 --> 00:38:56,380
Ya se ha olvidado por completo de ti.

482
00:39:06,890 --> 00:39:09,070
Bueno, tal vez tendré que ser rico en
el pasado.

483
00:39:09,630 --> 00:39:12,950
No es tan malo como dijo el viejo.
Es una época más sencilla, ¿sabes?

484
00:39:13,490 --> 00:39:15,310
Y soy un ser superior.

485
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
Algo anda mal.

486
00:40:03,130 --> 00:40:04,710
¿Ambulancia? No pude pasar.

487
00:40:12,040 --> 00:40:12,899
Sólo respira.

488
00:40:12,900 --> 00:40:13,900
Intenta no presionar.

489
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Intenta no presionar.

490
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
Oh, Dios.

491
00:40:19,020 --> 00:40:21,380
Soma, escanea el feto. Diagnosticar el
complicación.

492
00:40:21,740 --> 00:40:25,260
El feto ha girado hacia atrás primero en
lo que comúnmente se denomina incumplimiento

493
00:40:25,260 --> 00:40:28,020
posición. ¿Quién diablos nos está ayudando?
aquí?

494
00:40:28,340 --> 00:40:30,500
Es una enfermera remota, lo último en paramédico.
tecnología.

495
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
¿Qué hacemos?

496
00:40:32,360 --> 00:40:36,300
Lo recomendado es la cesárea
curso de acción para salvar a la madre y

497
00:40:36,520 --> 00:40:38,140
Soma, no puedo hacer esa operación.

498
00:40:38,540 --> 00:40:40,400
Entonces tengo miedo de que ambos mueran.

499
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
¿A menos que?

500
00:40:45,100 --> 00:40:48,540
Tanto la madre como el niño podrían salvarse si
Puedes girar al bebé tú mismo.

501
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
¿A mí? ¿Cómo?

502
00:40:50,860 --> 00:40:51,900
Yo te guiaré.

503
00:40:53,400 --> 00:40:56,660
Noah, asegúrate de que siga respirando.
No dejes que empuje.

504
00:41:01,640 --> 00:41:06,560
Así es, Capitán. debes empujar
atrás y lejos antes de que podamos girarlo.

505
00:41:12,910 --> 00:41:15,390
El feto es delicado. Debes ir despacio.

506
00:41:16,730 --> 00:41:18,070
La cabeza está en la mano.

507
00:41:20,990 --> 00:41:22,170
Tranquilo ahora, Capitán.

508
00:41:22,950 --> 00:41:26,010
Gire su muñeca en el sentido de las agujas del reloj para posicionar
la cabeza.

509
00:41:28,130 --> 00:41:29,850
Debe girar más.

510
00:41:30,310 --> 00:41:33,570
Déjalo caer varios centímetros y luego
una vuelta más.

511
00:41:36,210 --> 00:41:37,370
Ya casi llegamos.

512
00:41:42,830 --> 00:41:45,730
La mujer ahora puede pujar para dar a luz.
niño.

513
00:41:49,110 --> 00:41:51,530
Bien, Mary, necesito que presiones ahora.

514
00:41:52,310 --> 00:41:53,410
Vamos, empuja.

515
00:42:00,850 --> 00:42:02,510
Eso es todo. Un empujón más ahora. Vamos.

516
00:42:04,470 --> 00:42:07,630
Bien, puedo ver la cabeza. solo uno mas
Empuja y lo tenemos.

517
00:42:30,600 --> 00:42:32,280
parto exitoso, Dr. Lambert.

518
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
Felicidades.

519
00:42:35,700 --> 00:42:37,060
Y a ti, Verano.

520
00:42:51,480 --> 00:42:53,740
No, alguacil.

521
00:42:54,200 --> 00:42:55,960
Brad Haskell ya no está.

522
00:42:56,180 --> 00:42:58,060
Voy a conseguirle una orden de búsqueda.

523
00:43:00,200 --> 00:43:01,760
Y quiero verte abajo en el
estación.

524
00:43:02,740 --> 00:43:04,680
Hay algunas preguntas que quiero respuestas.

525
00:43:08,560 --> 00:43:09,680
No te preocupes por él.

526
00:43:10,180 --> 00:43:11,340
Pondré algunas excusas.

527
00:43:14,240 --> 00:43:15,240
Escucha, Noé.

528
00:43:16,280 --> 00:43:17,920
Sólo quiero agradecerte por todo.

529
00:43:19,100 --> 00:43:22,060
Y si alguna vez hay algo que pueda hacer
para ti... Ah.

530
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Sí.

531
00:43:25,780 --> 00:43:26,780
Hay una cosa.

532
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
¿Qué es eso?

533
00:43:30,650 --> 00:43:33,650
¿Esa enfermera tuya, Selma?

534
00:43:34,150 --> 00:43:35,150
Sí.

535
00:43:35,550 --> 00:43:39,890
Bueno, ella suena como una gran
señora.

536
00:43:41,610 --> 00:43:43,230
Me gustaría conocerla alguna vez.

537
00:43:43,990 --> 00:43:45,650
Quizás le gustaría ver la ciudad.

538
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
¿Usted sabe lo que quiero decir?

539
00:43:47,570 --> 00:43:48,650
Veré qué puedo hacer.

540
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Gracias.

541
00:44:15,190 --> 00:44:16,190
especial, ¿no?

542
00:44:17,050 --> 00:44:18,050
Bueno, entonces lo sabes.

543
00:44:19,090 --> 00:44:20,650
¿Quieres contarme sobre eso?

544
00:44:22,210 --> 00:44:24,650
Creo que será mejor si lo descubres.
juntos.

545
00:44:28,310 --> 00:44:32,470
Puede que no conocieras a tu madre, pero
¿sabías su nombre?

546
00:44:34,890 --> 00:44:35,890
Catalina.

547
00:44:36,590 --> 00:44:40,490
Bueno, Darian Lambert, te presento a Catherine.